Michael Feingold

(Пожалуйста, прокрутите вниз, чтобы увидеть некролог на русском языке.) (Pozhaluysta, prokrutite vniz, chtoby uvidet' nekrolog na russkom yazyke.) Michael Feingold, 83, of Chicago’s Lakeview neighborhood, passed away peacefully in the early morning of October 15, 2023. Born in Kharkiv, Ukraine (formerly Kharkov, Soviet Union) to a nurse and an engineer, Michael earned his bachelor’s degree in chemical engineering and worked in manufacturing for many years through the fall of the Soviet Union. Twenty-five years ago, he immigrated to St. Louis, Missouri and worked very hard to bring his daughter and young granddaughter to the United States. Michael liked St. Louis, where he worked various jobs and played chess at Panera Bread (“The Bread Company”). Soon after, he followed his daughter and granddaughter to Chicago, where he made the city his own. He settled on Lake Shore Drive, sold his car, and took the CTA everywhere. In retirement, he played chess at Starbucks in Old Town and in better weather, at North Avenue along the lake. Michael enjoyed teaching others to play the game and also and spent two weeks helping his young granddaughter learn her multiplication tables. Michael loved photography and was a very independent and extroverted man. He was very social and liked introduce people to one another. He had many girlfriends, all of whom are exceptional women. He was sensitive to others, street smart and adaptable, and had an x-ray vision into human character, and knew how to maneuver through the world. He was always on the go, even with his walker, and was intellectually very sharp, right up until his last day of life. Devoted father of Ilona Volobuyev and adoring grandfather (“Ded”) of Albina Volobuyeva, both of Morton Grove. Brother of Anna (Gennady “Gene”) Morduch of Florida. Son of the late Isaac Feingold and Sara Kostyakovskye Feingold. Former spouse of Svetlana Volkova of Ukraine. Friends and family are gathering for a very brief visitation (2-3pm) on Wednesday, October 18, at Midtown Funeral Home, 3918 W. Irving Park Rd., Chicago, 60618. Arrangements by Inclusive Funeral Care, 773-370-2959 or www.InclusiveFuneralCare.com. Майкл Файнголд, 83 года, из района Лейквью в Чикаго, мирно скончался ранним утром 15 октября 2023 года. Майкл родился в Харькове, Украина (бывший Харьков, Советский Союз), в семье медсестры и инженера. Он получил степень бакалавра химического машиностроения и много лет работал на производстве до распада Советского Союза. Двадцать пять лет назад он иммигрировал в Сент-Луис, штат Миссури, и очень много работал, чтобы привезти свою дочь и маленькую внучку в Соединенные Штаты. Майклу нравился Сент-Луис, где он работал на разных работах и играл в шахматы в Panera Bread («Хлебная компания»). Вскоре после этого он последовал за своей дочерью и внучкой в Чикаго, где сделал город своим. Он поселился на Лейк-Шор-Драйв, продал свою машину и везде возил CTA. На пенсии он играл в шахматы в «Старбаксе» в Старом городе, а в хорошую погоду — на Норт-авеню у озера. Майклу нравилось учить других играть в эту игру, а также он провел две недели, помогая своей юной внучке выучить таблицу умножения. Майкл любил фотографию и был очень независимым и экстравертным человеком. Он был очень общительным и любил знакомить людей друг с другом. У него было много подруг, и все они исключительные женщины. Он был чувствителен к другим, был умным и адаптируемым, обладал рентгеновским видением человеческого характера и знал, как маневрировать в мире. Он всегда был в движении, даже со своими ходунками, и был очень острым умом вплоть до последнего дня своей жизни. Преданный отец Илоны Волобуевой и обожаемый дедушка («Дед») Альбины Волобуевой, оба из Мортон Гроув. Брат Анны (Геннадий «Джин») Мордух из Флориды. Сын покойных Исаака Фейнгольда и Сары Костяковской Фейнгольд. Бывший супруг Светланы Волковой из Украины. Друзья и родственники соберутся для очень короткого визита (с 14 до 15 часов) в среду, 18 октября, по адресу 3918 W. Irving Park Rd., Чикаго, 60618. Организация Inclusive Funeral Care, 773-370-2959 или www.InclusiveFuneralCare.com. Maykl Fayngold, 83 goda, iz rayona Leykv'yu v Chikago, mirno skonchalsya rannim utrom 15 oktyabrya 2023 goda. Maykl rodilsya v Khar'kove, Ukraina (byvshiy Khar'kov, Sovetskiy Soyuz), v sem'ye medsestry i inzhenera. On poluchil stepen' bakalavra khimicheskogo mashinostroyeniya i mnogo let rabotal na proizvodstve do raspada Sovetskogo Soyuza. Dvadtsat' pyat' let nazad on immigriroval v Sent-Luis, shtat Missuri, i ochen' mnogo rabotal, chtoby privezti svoyu doch' i malen'kuyu vnuchku v Soyedinennyye Shtaty. Mayklu nravilsya Sent-Luis, gde on rabotal na raznykh rabotakh i igral v shakhmaty v Panera Bread («Khlebnaya kompaniya»). Vskore posle etogo on posledoval za svoyey docher'yu i vnuchkoy v Chikago, gde sdelal gorod svoim. On poselilsya na Leyk-Shor-Drayv, prodal svoyu mashinu i vezde vozil CTA. Na pensii on igral v shakhmaty v «Starbakse» v Starom gorode, a v khoroshuyu pogodu — na Nort-avenyu u ozera. Mayklu nravilos' uchit' drugikh igrat' v etu igru, a takzhe on provel dve nedeli, pomogaya svoyey yunoy vnuchke vyuchit' tablitsu umnozheniya. Maykl lyubil fotografiyu i byl ochen' nezavisimym i ekstravertnym chelovekom. On byl ochen' obshchitel'nym i lyubil znakomit' lyudey drug s drugom. U nego bylo mnogo podrug, i vse oni isklyuchitel'nyye zhenshchiny. On byl chuvstvitelen k drugim, byl umnym i adaptiruyemym, obladal rentgenovskim videniyem chelovecheskogo kharaktera i znal, kak manevrirovat' v mire. On vsegda byl v dvizhenii, dazhe so svoimi khodunkami, i byl ochen' ostrym umom vplot' do poslednego dnya svoyey zhizni. Predannyy otets Ilony Volobuyevoy i obozhayemyy dedushka («Ded») Al'biny Volobuyevoy, oba iz Morton Grouv. Brat Anny (Gennadiy «Dzhin») Mordukh iz Floridy. Syn pokoynykh Isaaka Feyngol'da i Sary Kostyakovskoy Feyngol'd. Byvshiy suprug Svetlany Volkovoy iz Ukrainy. Druz'ya i rodstvenniki soberutsya dlya ochen' korotkogo vizita (s 14 do 15 chasov) v sredu, 18 oktyabrya, po adresu 3918 W. Irving Park Rd., Chikago, 60618. Organizatsiya Inclusive Funeral Care, 773-370-2959 ili www.InclusiveFuneralCare.com.

Michael Feingold

November 5, 1939 - October 15, 2023